Martin Ward e David Bouchard não poderiam ser mais diferentes. Um fala inglês e veio de Toronto e o outro fala francês e veio de Quebeb. Um obedece a lei, o outro faz sua própria lei. Mas quando eles são forçados a trabalharem juntos em uma investigação, precisaram aceitar a diferença de cada um e resolver o difícil mistério.
